Магия Русалок
Кариба Хеин говорит, что хвосты трудно снять и весят они от 12 до 15 килограммов. Костюмы взяли на шесть месяцев, чтобы сниматься, в них, хвосты сделаны из кокситных гипсовых повязок и ещё их масштаб обработан ручной работой.
"Нам в основном склеивали ваши ноги, « говорит Хеин. "Иногда мы только лежали на берегу, и не могли встать."
Шифф говорит, что актеры должны были быть сильными пловцами и "в психологическом отношении должны были оставаться и быть активными под водой."
Мы спросили Хеин, как Вы видите под водой, и она хихикает: "У нас нет специальных морских линз в наших глазах, таким образом, мы не можем видеть то, что мы делаем - это довольно твердо."
В отличие от Океанской Девочки, которая была выдумана, Шифф говорит, что он хотел сказать историю о реальных подростках.
"История исходит от них, ведь они нормальные девчонки - подростки, которые пытаются справиться с тем фактом, что они ещё и русалки", - говорит он.
Показ сериала дал большой доход, интернационально, и второй сезон стал известен на весь мир. Шифф говорит, что у него есть просто универсальные задумки насчёт третьего сезона.
Шифф надеется, что показ будет иметь успех не просто только у мальчишек, девчонок, и подростков, но и у взрослых людей.
Небольшая мудрость от Режиссёра:
"Вы должны быть со всем миром: дружба, приключение, став взрослым и справляясь с семьями и друзьями, и подругами, « говорит он.
"На вершине, на которой Вы имеете удовольствие, если Вы собираетесь получить хвост, тогда вы идёте правильным путём."
"У вас есть 12-летние дети, там думая, что произойдёт, если мальчик пробует поцеловать девочку. И это примитивное моделирование для девочек девочки могут сделать то же самое."
Хитэр Голлагэр
06 июля 2006
Оригинальный текст:
Heine says the tails are difficult to lift and weigh from 12 to 15 kilograms. The costumes took six months to build, with the tails made from body casts and comprising individually hand-crafted scales. Once in costume, the girls are lifted into the water.
"You basically do have your legs stuck together," Heine says. "Sometimes we just roll down the beach."
Shiff says the actors had to be strong swimmers and "psychologically able to stay and act underwater."
But ask Heine how you go about acting underwater and she giggles: "We've got saltwater in our eyes so we can't see what we're doing - it's pretty hard.".
Unlike Ocean Girl who was an alien, Shiff says he wanted to tell a story about real teenagers.
"The stories emanate from them being normal teenage girls trying to cope with the fact that they're also mermaids," he says.
The show has sold well internationally and a second series has been green-lit. The appeal, Shiff says, is in doing something that has universal themes.
"You need to be pushing buttons with themes around the world: friendship, adventure, growing up and coping with families and boyfriends and girlfriends," he says.
"On top of that you've got the fun that you have if you're going to get a tail when you're touched by water."
Shiff hopes the show will appeal to teenage girls and boys, as well as younger viewers.
"It's aspirational - you've got your 12-year-olds out there thinking, 'What's it like if a boy tries to kiss me?' And it's proactive modelling for girls - girls can do anything."
By Heather Gallagher
July 06, 2006
The Age
